Che bel fiordo!
È un fiordo, vero?
Hai capito dove siamo, Doc?
Norvegia.
Sicuramente in Norvegia.
Una delle parti frastagliate a nord.
State indietro!
Va tutto bene.
Siamo nel 2018.
Credevo fossimo nella Ribellione della Lana.
Come, scusa?
La Ribellione della Lana.
Tra 193 anni ci sarà una rinegoziazione radicale
del rapporto tra uomo e pecora.
Un bagno di sangue.
Mi ha sempre attirato la Norvegia.
Dove siamo di preciso?
Non lo so.
Ma a 40 km di distanza c'è una allevamento di alpaca,
e un negozio di souvenir...
con un punteggio molto basso su TripAdvisor.
- Volete della terra? - Io passo, grazie.
Là c'è una casetta!
È vero.
Un cottage...
in Norvegia, in inverno. Con un camino che non fuma.
Forse è un casa vacanza.
Forse. Facciamo due passi?
Io e tua nonna parlavamo spesso di venire in Norvegia.
- Come mai non siete venuti? - Non ci siamo mai decisi.
Guardate, qualcuno si è divertito parecchio col fai-da-te.
Quelle assi sembrano una barricata, più che delle riparazioni.
Sembra abbandonata.
Avete visto?
C'è qualcuno là dentro.
C'è nessuno?
Diamo un'occhiata per toglierci la curiosità?
Tre serrature per una casa abbandonata in mezzo al nulla.
Forse non dovremmo stare qui.
C'è un bambino in questa casa.
O un maniaco che colleziona scarpe da bambini.
Voi due controllate di sopra.
Va bene.
Ryan.
Sono incarti di caramelle.
Va tutto bene, è tutto ok. Scusa, non volevamo spaventarti.
Ciao.
Siamo qui per aiutarti.
Come ti chiami?
Hai fame, per caso?
Ultimamente ho sempre con me un panino formaggio e cetriolini
sai, in caso di emergenza.
Ti porti dietro dei panini ogni volta che esci dal TARDIS?
Sì, beh, ho imparato a mie spese. A volte passa un sacco di tempo
prima di mangiare e divento irritabile quando ho la glicemia bassa.
E ora...
sono sempre preparato.
Voi chi siete? Cosa fate in casa nostra?
Io sono la Dottoressa. Loro sono Yaz, Ryan e Graham.
Eravamo fuori, ma abbiamo pensato che ci fossero problemi qui.
Hai detto "casa nostra". Chi vive qui con te?
Se posso chiedere...
come mai sei così spaventata?
La cosa.
Che cosa, tesoro?
La cosa da cui mio padre stava difendendo la casa.
È entrata e lo ha preso.
Che aspetto ha questa cosa?
Come ti chiami?
Hanne.
Sei cieca, Hanne?
Vi prego.
Aiutatemi a trovare mio padre.
Ho sentito la cosa qua fuori prima di andare a dormire, la mattina dopo
mio padre era sparito.
Non sai se è effettivamente entrata?
Come sai che tuo padre non se n'è semplicemente andato?
Mio padre non mi abbandonerebbe mai, ok?
- Ryan. - Cosa?
- Da quanto è sparito? - Quattro giorni.
Ok.
Bella maglietta.
Io sono di Sheffield, come gli Arctic Monkeys.
Mio cugino andò al loro primissimo concerto.
Mia mamma andò al primo concerto in Norvegia.
Questa maglietta era sua.
Dov'è tua madre, Hanne?
È morta.
Mi dispiace. Chissà come ti manca.
Sempre.
Anche a mio padre.
Certamente.
E quello che Ryan voleva dire...
è che sicuramente tuo padre non ti abbandonerebbe,
ma se fosse uscito per andare a lavorare, ad esempio,
e si fosse perso o fatto male?
Non lavora da quando abbiamo lasciato Oslo. E la nostra barca è ancora qui.
Sono andata a controllare.
Dobbiamo tornare dentro. Di solito arriva a quest'ora.
Alla stessa ora ogni giorno?
È l'ora della caccia.
- Povera bambina. - Non le crederai davvero?
Suo padre se l'è svignata e lei si è inventata questo mostro.
Non diamo niente per scontato.
Voi due controllate il capanno.
Graham, controlliamo la casa. Non state fuori troppo a lungo.
Ti manca la città?
A volte.
Ma mio padre voleva voltare pagina, dopo la morte di mia madre.
Ed è venuto qui per allontanarsi da tutti i ricordi?
Sì. Ed era vuota da secoli, per cui è costata poco.
È stato tuo padre a mettere tutti questi lucchetti?
Il giorno prima di scomparire.
Gli ho detto che era pazzo,
non c'è nessuno nel raggio di chilometri.
Ma lui ha detto...
"Là fuori ci sono cose peggiori della gente".
- Cos'è questa puzza? - Non credo di volerlo sapere.
- Cos'era quello strillo? - Una fila di uccelli morti non è normale.
Normale per la Norvegia, forse.
Sei stata bravissima con lei, poco fa.
Io faccio schifo coi ragazzini.
Parte dell'addestramento.
Devi sottolineare le cose che li fanno stare tranquilli.
Ryan...
Questi cosa sono?
Trappole per animali?
Sta arrivando!
Dottoressa!
- L'avete vista? - No! Ma il padre di Hanne sì!
Ha un capanno pieno di queste nel...
capanno. E non è normale, nemmeno in Norvegia.
Cos'è?
Non lo so, ma dal rumore sembra che venga dal bosco.
Torniamo dentro.
Mettiamo in sicurezza la casa.
Yaz, Ryan, bloccate la porta sul retro.
Graham, mettiti di vedetta dalla finestra di sopra.
Vado.
Ti porta via, ti porta via, ti porta via...
Hanne, ascoltami.
Qualsiasi cosa ci sia lì fuori, ti terremo al sicuro.
Ma ti porta via.
Visto qualcosa?
Ancora niente.
Ma che fai?
- Perché non siamo riflessi nello specchio? - Non lo so.
Se fossimo dei vampiri, lo sapremmo, vero?
Sì.
- Cos'è quel rumore? - Lontani dallo specchio, tutti e due.
- Allontanatevi. - Ehi, ci siamo!
Cos'è successo?
Non lo so per certo, ma sicuramente non mi piace.
L'hai visto cambiare? Che è successo?
Ho sentito quel rumore, sono venuto vicino allo specchio
e non c'era il mio riflesso.
Rieccolo!
E il rumore!
Nessuno si muova.
Bloccato... a metà di qualsiasi cosa stesse facendo.
Lasciatemelo dire, adoro il mio cacciavite.
Ora...
Quand'è che uno specchio...
non è uno specchio?
Sto bene...
più o meno. Un po' intontita.
Per il resto sto benissimo.
Direi sette su dieci. Sei e mezzo al massimo.
Cos'era quel rumore? Tutta la casa ha iniziato a vibrare.
Ciao, Yaz. Ciao, Hanne. Stanno succedendo un sacco di cose.
Era la cosa di fuori?
No. Questo specchio nella camera di tuo padre sembra essere un portale.
Per portale, intendi...
Un passaggio verso un altro mondo, o un'altra dimensione, o chissà cosa.
Ma ve lo dico, ti incasina di brutto.
Di che stai parlando?
Lo so, è troppo da gestire. Avrei dovuto dirtelo un po' più delicatamente.
Ma l'ho detto, sono intontita.
La cosa che è nel bosco, potrebbe essere venuta dal portale?
Forse. Non lo so, non ho visto molto. Dovrei guardare meglio.
Dottoressa, non pensi che sia pericoloso?
Sicuramente.
È un portale dimensionale sobbalzante in uno specchio in una camera da letto norvegese.
- Vengo con te. - Anch'io.
- Anche io. - E io.
Qualsiasi cosa succeda, io resto con voi.
Non posso lasciartelo fare, Hanne.
Non so cosa ci sia lì dentro.
Qui sei al sicuro, tuo padre se n'è assicurato.
E poi devi continuare a proteggere la casa da ciò che c'è fuori. Ryan resterà qui con te.
- Cosa? - Lui no!
Ehi, che ti ho fatto di male?
Voi due, state lontani dallo specchio.
- Ha già cercato di fregare Graham. - Già.
Che? Non mi ha fregato!
Non gli ho mica dato i dati della carta di credito!
Questa è una mappa dei punti più vulnerabili della casa.
Occupatene tu.
Ok.
PROBABILMENTE IL PADRE È MORTO TIENILA AL SICURO SCOPRI CHI PUÒ PRENDERSI CURA DI LEI
Come si chiama tuo padre, Hanne?
Erik.
Lo troverai, vero?
Farò tutto il possibile.
Non mi sembra per niente una buona idea.
Ecco qua!
Non vedo quasi niente.
Una specie di portale spazio-temporale si è attaccato a quello specchio,
ma non dovrebbe essere così, con tutte quelle luci strane.
È come se il portale si fosse spaccato in due...
e a tutti gli effetti dovremmo essere finiti in un altro mondo.
Di certo sembra un altro mondo.
Non secondo i miei dati.
Siamo ancora in Norvegia o no?
Quanto ti sembra nordico questo posto?
- Non molto. - Diamo un'occhiata nei paraggi.
Facendo attenzione.
Ehi, Doc, ci sono delle luci dietro a quella roccia.
Bravissimo, Graham.
Statemi vicini, entrambi.
Assicuriamoci di riuscire a tornare indietro.
È spago quello? Avanzatissimo.
Salve! Scusa il disturbo.
Per caso hai visto una creatura molto rumorosa diretta da quella parte
o un umano norvegese che probabilmente andava dalla parte opposta?
Si chiama Erik.
L'umano.
Sua figlia lo sta aspettando.
Una tragedia del genere...
mi mette fame.
No.
Ok, in tal caso, ci daresti la tua lanterna?
Perché sembra che il monopolio della luce sia tuo, da queste parti.
Niente elemosina.
Solo scambi.
State lontani!
La lanterna non è vostra.
D'accordo, stavo solo guardando.
Stai calmo.
L'uccellino è il pranzo.
Magari col nonnetto potrei farmi del tè.
Chi sarebbe il nonnetto? Sei tu che puzzi del tuo piscio.
Non è il mio di piscio.
Lascialo andare, perché non credo tu voglia che siano quelle le tue ultime parole.
Signora...
mi chiamo Ribbons dai sette stomaci.
Voglio tanto quel tuo tubolare.
Un tubolare così splendente.
Siccome Ribbons ha visto l'uomo che state cercando...
ora è possibile accordarsi per uno scambio.
Con quel tubolare...
potresti acquisire queste succose informazioni.
E inoltre una lanterna.
Che aspetto aveva, quest'uomo?
Nessun corno, una bocca.
Era davvero brutto.
Proprio come voi.
Ma aveva dei bellissimi stivali.
Quindi è vivo.
C'era qualcuno o qualcosa con lui?
Lo scoprirete quando vi porterò da lui.
Ma solo dopo essere stato pagato.
Il tubolare, per piacere.
Subito.
Pagamento alla consegna.
E lascia qui il coltello.
Ehi, Doc.
Non vorrai mica dargli il cacciavite, vero? Guarda.
Ha un cinturone pieno di enormi ratti morti a sei zampe.
Graham ha ragione.
Per quanto ne sappiamo, ha preso lui Erik
e ora vorresti che seguissimo quel pazzo nell'oscurità?
No, voglio che seguiate questa pazza nell'oscurità.
Noi siamo in tre, mentre lui è da solo.
Senza contare i ratti.
È importante che facciamo silenzio, amici miei.
Eccovi un po' di luce, in buona fede.
Seguite Ribbons...
verso il paparino scomparso.
- Sei sempre stata cieca? - Praticamente sì.
Riesco a percepire la luce, se è molto vicina.
- Dev'essere dura. - Non mi serve la tua pietà.
Perché ti sto antipatico?
Pensavi che mio padre potesse abbandonarmi.
Ok, ti chiedo scusa.
Mi sbagliavo.
Quale zona della casa è la più a rischio, sulla mappa?
La veranda.
Volevo dire... il portico.
Non è una mappa, vero?
- Mi è sembrato che stesse scrivendo. - È decisamente una mappa.
Cosa mi stai nascondendo? Voglio andare con loro.
- La Dottoressa ci ha detto di stare qui. - Voglio il mio papà.
Lasciami andare!
Ehi, dammi quella chiave.
Non puoi trascinarmi in giro per casa in questo modo. Potrei chiamare la polizia.
E poi? Raccontare del mostro?
O del portale nello specchio? Credi che servirebbe a qualcosa?
Non è bello che tu mi stia mentendo su quello che ha scritto sul muro.
Era più vicino.
Che ne dici di non litigare più e controllare le difese?
Dove ci stai portando di preciso, Ribbons?
Rilassatevi.
Godetevi Ribbons.
Oh, lo stiamo facendo.
Parlaci di queste lanterne che ti rendono così orgoglioso.
Le ho progettate io.
Sono l'unica luce in questo posto.
E dov'è che siamo?
Purtroppo quest'informazione è davvero troppo costosa.
Non avete abbastanza fondi.
Ma mi pare di capire che tu viva qui.
Considerando che c'è un portale vicino a dove vivi, ma hai scelto di non utilizzarlo.
Fai delle domande intelligenti.
Scommetto che il tuo cervello ha un sapore delizioso.
- Quella cos'è? - Una falena carnivora.
È colpa vostra.
State fermi.
Quella falena è proprio feroce.
Non danneggiano i vestiti, ma...
strappano la carne dalle ossa.
Fortunatamente, qualsiasi creatura può essere distratta con un po' di cibo.
Procediamo...
amici.
Ribbons farà strada.
Dev'essere uno scherzo.
Chi farebbe una cosa del genere?
Hanne!
Hanne, puoi stare tranquilla.
Non c'è nessuna creatura là fuori.
Ho completamente perso l'orientamento. Questo è una specie di labirinto.
È qui che hai visto Erik?
Oh, no, no, no, no.
Ribbons vi fa presente la vostra posizione di negoziazione più debole.
Di cosa stai parlando?
Sfortunatamente, non avete l'ombelicale.
Niente Erik...
niente sonico.
Due coltelli. Ovvio che ha due coltelli!
Tutto quello che abbiamo qui è una rinegoziazione.
Non avete modo di tornare a casa.
Potrei farvi vedere come,
ma una rivelazione così importante avrà un prezzo più alto.
Mio Dio,
com'è possibile che puzzi più di prima?
La falena carnivora ci ha seguiti.
Dobbiamo liberarcene...
o ne arriveranno altre.
L'ultimo ratto.
Non abbocca.
- Non possiamo buttare la lanterna? - No.
L'oscurità è peggio.
Cos'è questo posto, Ribbons?
Un'antizona.
Oh, no.
È una cosa buona o cattiva?
Un'antizona è una cosa creata dall'universo
nei posti in cui il tessuto dello spazio-tempo è a rischio. Come...
Una zona cuscinetto protettiva per tenere alla larga le minacce.
E noi ci siamo finiti dentro. Come ci sei arrivato qui, Ribbons?
Sempre stato qui.
Che sta succedendo?
Le falene stanno chiamando lo sciame. Il loro segnale ha spento la mia lanterna.
A breve saranno troppe!
Fareste meglio a correre.
- E ora il mio tubolare! - Non credo proprio, raggio di sole!
Niente male per un nonnetto, eh, due coltelli?
Silenzio!
Sono qui!
Yaz...
Graham...
non muovete...
un muscolo.
Voleva che corressimo,
perciò restate immobili.
No, Ribbons. Non farlo!
No! No!
Attaccate le anomalie, non me!
Con calma e in silenzio. E ora correte!
Continuate a correre, vedo una luce più avanti.
Ecco il portale.
Che cos'era?
- Non lo so, ma ora dovremmo essere salvi. - Ehi.
Hanno spostato qualcosa qui dentro?
Sembra un altro posto.
Non credo che quello fosse lo stesso portale da cui siamo entrati.
Ma se quello non era lo stesso portale, com'è che siamo di nuovo in questa stanza?
Direi che siamo finiti dall'altra parte dello specchio.
Hanne!
Non disturbiamo, vero?
- Che ci fate in casa mia? - Che ci fai tu in casa tua?
E come fa questa ad essere casa tua, Erik? Non può essere, dico bene?
Chi siete e come conoscete il mio nome?
Mettilo giù.
Veniamo da un'antizona,
mandati dalla tua figlia abbandonata. E non è stato molto divertente.
- Nessuno ha abbandonato Hanne. - Sì invece, amico.
È spaventata è affamata e pensa che tu sia stato rapito.
È un'adolescente. C'è del cibo nel freezer, se la può cavare anche senza di me.
C'è un mostro a piede libero fuori da casa tua!
- Non è vero. - Ne sembri piuttosto sicuro.
Sono solo delle registrazioni, in modo che non si avventuri sulle colline.
Hai trasformato casa tua in una fortezza per far vivere tua figlia nel terrore?
Per tenerla al sicuro, mentre sono via.
Complimenti per le doti paterne.
Sapevi che saresti finito qui?
- E allora perché le trappole per orsi? - Perché ci sono gli orsi.
Niente mostri, ma qualche orso ogni tanto.
Sentite... Grazie per essere venuti.
Tornerò presto, potete andarvene adesso.
- Ora gli tiro un ceffone. - No che non lo farai.
- Lo farò io. - Nessuno tirerà ceffoni.
Giornata lunga.
Falene carnivore e antizone.
Ora dimmi: chi altro c'è qui, Erik? Chi è che non vuoi che vediamo?
Non so di che parli.
Sì che lo sai.
Vedo due piatti.
Ciao.
Sono Trine,
la moglie di Erik.
Erik!
Ti sei sposato nello specchio?
No.
Trine è la madre di Hanne.
- La madre di Hanne è morta. - Nel vostro mondo sì, ma non qui.
Cosa stai facendo?
È una sorta di realtà alternativa dove Trine non muore?
- Non so cosa sia. - Nemmeno io. O meglio...
Sono morta.
Me lo ricordo.
Ma... eccomi qui.
Non può andarsene.
Ci abbiamo provato, ma non può attraversare lo specchio.
So di aver lasciato sola Hanne troppo a lungo, ma continuavo a pensare...
se me ne andassi e non riuscissi a tornare indietro?
Non posso perdere di nuovo Trine.
Devi rivedere le tue priorità, amico.
Tua figlia ha bisogno di te, andiamo.
Non volete vedere la vostra amica?
Di cosa stai parlando?
È arrivata insieme a voi.
Tutto bene?
Conosco quel suono.
Graham O'Brien.
Ti conviene dirmi immediatamente cosa sta succedendo.
Non farmi questo.
Non ti muovere.
Rimani immobile.
Sono io, Ryan.
Allora...
Devo sistemare una cosa.
Poi ci muoveremo insieme.
C'è una luce nascosta qui.
Bene...
- Tieniti alla mia manica. - Dove siamo?
Non lo so. Rimani vicina.
Bene.
Dimmi cosa riesci a vedere.
Beh, c'è una sorta di caverna...
È una bella caverna, però.
Sei mai stata nel Peak District? È un po' come quello.
Ryan...
mi stai mentendo.
Mi dispiace di averti sbattuto la porta in faccia.
Dovevo venire qui per trovare mio padre.
Va bene. Vuoi la verità?
I mostri nella foresta erano solo delle registrazioni.
Penso che tuo padre l'abbia fatto per tenerti dentro.
Gli sarebbe bastato mettere il Wi-Fi.
Mi ha mentito?
- Sì. - E ora tu mi stai mentendo
su quanto sia brutto qui.
Sto cercando di prendermi cura di te.
So che sembra stupido ma...
sono reale?
Quell'essere sulla gru...
mi ha ucciso.
Ma ora...
sono qui con te.
Non capisco.
No, nemmeno io.
Perché sei così strano con me?
Perché non è possibile.
Lo so.
Ma sono qui, tesoro.
Sono reale.
Se sei Grace...
dimmi tutto su questa collana.
È mia.
Me la regalasti tu,
due Natali fa.
Lo stesso anno in cui anche Ryan mi regalò una collana con una rana.
Perché mi piacciono le rane.
E voi due non vi parlaste prima di andare a comprarle.
E la stai indossando...
per sentirmi vicina.
Non è giusto.
Deve essere un trucco.
Non...
Non puoi essere lei.
Mi sento me stessa.
Quella non può essere Grace.
- No? - No.
E tu non puoi essere la moglie di Erik.
Lo so.
Ma è così.
No?
Bene, niente panico.
- Non sono nel panico. - Lo so, stavo parlando a me stessa.
Perché tutto questo...
è decisamente sbagliato.
Allora, cosa sappiamo?
Questo specchio è un portale diretto tra due mondi.
Ci siamo entrati nel mondo reale e ne siamo usciti in questo mondo.
Ma quella antizona è spuntata nel mezzo dividendo il portale in due.
La zona cuscinetto tra i due mondi.
Esatto. Perché le antizone esistono solo dove il tessuto dell'universo
è seriamente in pericolo.
Quindi vuol dire che...
questa esiste per impedire che questo mondo...
e il vostro mondo si tocchino.
Aspetta, ma ciò vuol dire che questo mondo è pericoloso.
Ma come può essere pericoloso?
E poi, cos'ha il potere di creare un mondo-copia come questo?
A meno che...
Assolutamente no!
Assolutamente no, cosa?
- Ti ho parlato del Solitract, vero? - Mai sentito nominare.
Solitract?
Solitract è una teoria, una leggenda...
Una favola della buonanotte che mi raccontava mia nonna.
- Avevi una nonna? - Ne avevo sette.
Ma la quinta, la mia preferita, mi raccontava del Solitract.
Perché nel principio, prima del tempo, prima di tutto,
tutte le leggi e gli elementi,
tutti gli ingranaggi dell'universo erano lì.
La luce, la materia, la matematica e così via.
Ma non combaciavano perfettamente,
a causa del Solitract.
Cos'è il Solitract?
Una coscienza.
Un'energia.
La nostra realtà non può funzionare se è presente l'energia Solitract.
Le idee più basilari dell'universo verrebbero rovinate.
Immaginatelo come un bambino con la varicella,
una varicella nucleare,
che vuole stare in compagnia, ma finisce sempre per infettare tutti gli altri.
Il nostro universo non funziona se contene il Solitract.
Tua nonna te la raccontava come favola della buonanotte?
Solo quando non riuscivo a dormire.
Quindi cos'ha fatto il nostro universo?
È riuscito a esiliare il Solitract in una...
esistenza separata e irraggiungibile.
Il piano del Solitract.
E all'improvviso, tutto comincia ad avere un senso.
L'universo poteva finalmente funzionare,
perché era stato rimosso il Solitract.
Aspetta.
Vuoi dire che ora siamo nel piano del Solitract?
Sfortunatamente, credo proprio di sì.
Ho paura. Tu hai paura?
Sono seriamente terrorizzata.
È un universo separato ed esiliato che è anche una coscienza.
Così diceva la nonna cinque.
Un universo cosciente.
Diceva anche che la nonna due era un agente segreto degli Zygon,
ma a quanto pare qui ci aveva azzeccato.
Ma perché?
Perché il Solitract ha copiato il vostro mondo,
comprese Grace e Trine,
e ha costruito un passaggio...
verso il nostro universo?
Se la metti così, sembra quasi...
una trappola.
Cosa ci fai in Norvegia?
È la nave della Doc. Oh, ti piacerebbe un sacco, Grace.
È questa vecchia cabina della polizia
e dentro è come un'immensa astronave.
Può andare in qualunque posto.
- Quella sera diceva la verità. - Ricordi tutto, vero?
- Certo che ricordo tutto. - Sì.
Sono stato su un pianeta alieno, Grace.
Io!
E ho incontrato Rosa Parks!
- Rosa Parks? - Lo so!
A quanto pare te la cavi bene anche senza di me.
Sono perso, Grace.
Mi manchi.
Ti ho cercata per tutta la vita, poi ti ho trovata...
ed...
ero felicissimo.
Allora siamo in due.
Poi ti ho persa.
Sono qui.
Sì, mi manchi tantissimo.
Mi manchi tantissimo, Grace.
Graham! Ce ne andiamo. Subito.
D'accordo. Andiamo, Grace.
Sì, scusa la brutale onestà. Ciao, Grace. Non è Grace.
- Senza offesa, Grace. - Nessuna offesa, tesoro.
Non può venire, Graham. Non è reale.
- Secondo me ti sbagli. - Non mi sbaglio.
- Ricorda tutto. - So che è difficile.
Cioè, con tutte le assurdità che hai visto, Doc,
non venirmi a dire che sai che non è lei.
È tutto un imbroglio. Non credo che Grace lo sappia.
Credo che questo mondo sia una trappola e che lei ne faccia parte.
Ascoltami. O lei o il mondo reale,
non puoi avere entrambi.
Per favore, entra dentro, andiamo via.
Devo riuscire ad aprirlo e portare via Graham ed Erik.
Oh, non cede!
Dev'essere controllato dal Solitract.
Oh, non posso più forzarlo con il cacciavite, perché è intelligente e si sta adattando.
E se provi a fare qualcosa che non ha ancora imparato?
Non so, tipo invertire la polarità?
Yasmin Khan, adesso sì che ci intendiamo.
Continua a correre, Hanne!
Qui, qui dentro. Stai giù, stai giù.
- Direi che ci siamo. - Ben fatto, Dottoressa.
Grazie, faccio del mio meglio.
Graham, Erik, è ora di andare!
Vieni, tesoro.
Graham!
Hai sentito la Dottoressa.
- Grace, andiamo. - Non sono sicura.
Non posso tenerlo aperto ancora per molto.
Graham, Yaz, Erik, ora, per cortesia!
Corri!
C'è un portale davanti a te. Io li distraggo.
- Tu cosa ci fai qui? - Hanne, sono io.
- Ho sentito papà! - Va tutto bene.
Tranquilla, sono qui.
Dove siamo? Che sta succedendo?
Il portale si è adattato di nuovo. Non riesco ad aprirlo!
Ho una sorpresa per te.
È tua madre, Hanne.
È viva.
Cosa?
Hanne.
La mia splendida bambina.
Non so chi sia tu...
ma non sei mia madre.
Ryan? Ryan!
Ryan non è qui.
Aspetta.
Era nell'antizona con te?
È ancora lì dentro con quelle cose!
Il portale è chiuso e Ryan è ancora lì dentro.
Beh, aprilo! Dobbiamo aiutarlo!
No!
Che vuol dire, no?
Questo mondo sta cadendo a pezzi perché noi siamo ancora qui.
Noi siamo ancora totalmente incompatibili con voi!
La presenza di Erik potrà essere stata gestibile, ma cinque di noi...
è un bel po' di roba incompatibile in più!
Hai superato la massima capienza. Devi lasciarci andare subito!
Sono io, o questa donna è completamente pazza?
Non sono Grace e Trine a fare questo.
Certo che sono loro!
Sono fatte di energia di Solitract!
Hanne riesce a percepirlo. Perché tu non ci riesci?
Perché?
A che scopo hai costruito tutto questo?
Oh, che scema! Ma certo!
Vuoi quello che hai sempre voluto.
Stare con noi!
Così hai costruito un mondo che pensavi ci sarebbe piaciuto,
e hai preso forme...
che non rifiuteremmo.
Non ascoltarla, tesoro.
Non approfittarti di lui.
Tu non sei Grace.
La vera Grace era una bellissima superstar sorridente.
E sai cos'era, soprattutto?
Era coraggiosa.
E avrebbe guidato la carica attraverso lo specchio.
Yaz!
Ryan!
Come ho fatto?
Oh, credo che tu lo sappia.
Voglio andare a casa.
Hanne, non aver paura.
Erik, dille che va tutto bene.
Hanne...
siamo in un posto...
ed è abbastanza vicino a casa.
Possiamo restare. Non ti chiederei di restare, se non fosse sicuro.
Lo faresti, papà.
Non stai bene.
Non dalla morte della mamma.
Tu non sei mia madre.
Qualunque cosa tu sia, ti odio.
Ora, fammi uscire!
Graham...
Yaz e Hanne ci hanno mostrato come si fa.
Ryan è lì fuori, in pericolo...
e questo posto sta crollando.
Doc, so cosa mi stai chiedendo di fare. È solo che...
è solo che non ci riesco.
Lei non è tua moglie.
È un mobile con il battito cardiaco.
Lei non lo sa. Non può saperlo.
Graham, ti prego.
So quant'è dura per te.
Ma lasciala andare, o moriremo tutti.
So che nel profondo ti incolpi ancora per ciò che è accaduto a Grace.
Non è stata colpa tua!
Ti prego, rifiutala, perché sai che non è Grace!
Non lasciarmi, tesoro.
Non di nuovo.
Che mi dici di Ryan?
È nei guai lì fuori, tesoro.
Starà bene.
È un ragazzo in gamba.
Questa realtà sta crollando, Graham!
C'è mancato pochissimo.
C'eri quasi.
Vedi...
Grace non mi farebbe mai lasciare Ryan in pericolo.
Sei un'impostora.
Vorrei che non lo fossi, ma lo sei.
Oh, Grace!
Che le è successo?
Non è più necessaria.
Ora mi credi?
Erik!
Questa donna è chiaramente una forza aliena
che sta facendo crollare due realtà e impersona la tua defunta moglie.
È ora di voltare pagina, amico!
Ma non ce la faccio.
No.
Certo che non ce la fai.
Benissimo.
Congratulazioni.
Erik ti vuole.
Una cosa soltanto.
Questo mondo sta cadendo a pezzi.
Credo tu possa tenere solo uno di noi. Sei certa sia lui la tua scelta migliore?
Perché il Solitract non vuole un marito. Tu vuoi un universo intero.
Qualcuno che l'abbia visto tutto.
E quella sono io.
Ho vissuto di più, visto di più...
amato di più e perduto di più.
Posso condividerlo con te.
Qualsiasi cosa tu voglia sapere su ciò che non hai mai avuto.
Perché lui è un idiota con una figlia che ha bisogno di lui.
Quindi lascialo andare...
e io ti darò tutto.
Tu non sei Trine.
Finalmente, Erik.
Puoi smettere di essere Trine ora, perché questo universo è in fase critica.
Se esploderà, distruggerà anche l'antizona e il mio universo.
Perché c'è una rana qui dentro?
Hai detto che potevo smettere di essere Trine.
Il Solitract è una rana?
Che parla come Grace?
La mia forma è infinita,
ma questa rana è una forma che mi piace...
come una volta piaceva a Grace.
E io che pensavo che non ci sarebbero state altre sorprese per oggi.
Ora, per favore, parlami del tuo universo.
Pensi che le parole possano rendergli giustizia?
È molto grande...
e incredibilmente bello.
E sembra che io gli abbia appena detto addio.
Ma la cosa che mi mancherà di più sono le persone.
- I miei amici. - Lo sarò io.
Noi lo saremo. Amici!
Bene, io e un universo cosciente che si traveste da rana... migliori amici.
L'hai visto?
Perché non sarei una buona amica se non ti facessi notare che non hai il controllo.
Ti sbagli, questo è il mio piano. Io controllo tutto qui.
Quindi vedi che sta continuando a destabilizzarsi?
La mia presenza qui ucciderà entrambi.
Magari tu vuoi che restiamo insieme, ma non funziona.
Non potrà mai funzionare.
Mi stai mentendo perché vuoi andartene.
No. Sono tua amica,
ma gli amici si aiutano ad affrontare i propri problemi, non a evitarli.
Questo è...
Tu sei...
la cosa più folle,
più...
bella...
che io abbia mai provato.
E non ho nemmeno guardato troppo a fondo.
Vorrei poter restare.
Ma affinché uno dei due sopravviva,
devi lasciarmi andare e continuare a essere meraviglioso da solo.
Mi manchi.
Mi manca tutto...
moltissimo.
Lo so.
Ma se lo farai,
ti prometto che io e te
saremo amici per sempre.
Devi lasciarmi andare.
Ti sognerò, là fuori...
senza di me.
Addio.
Lanciata da una rana! Fantastico!
Rocce fiammeggianti!
Non tornerò più qui!
Graham!
Ryan, sei salvo!
Ti ho preso!
Graham!
Questo posto si sta disintegrando!
Proseguite! Ecco il portale!
E la Dottoressa?
Dov'è la Dottoressa?
Sto arrivando!
Siamo salvi?
Dal Solitract,
sì.
Non so se è sopravvissuto.
Ma non tornerà qui.
Che peccato.
Mi ero fatta un nuovo amico.
Un intero universo cosciente.
Poi ho dovuto dirgli addio.
Cosa pensate di fare?
È ora di tornare a casa. Non fa bene a nessuno dei due restare qui.
A Oslo?
Oslo, sì.
Al nostro appartamento, a una Wi-Fi e...
degli amici.
Grazie.
Quando volete.
Ciao.
Ciao, Hanne.
Andiamo, Graham.
È un fiordo molto bello.
Vedo che la pecora se n'è andata, probabilmente sta complottando.
Andiamo!
Tutto bene?
Tutto bene.
Yaz ha detto che hai visto la nonna là dentro.
Sì, ho pensato...
che forse...
Ma non era lei. Non davvero.
Deve far male.
Già.
Manca anche a me.
Sempre.
Ma almeno ci siamo l'uno per l'altro, vero?
Nonno.
Come mi hai chiamato?
Perché, stai diventando sordo con l'età?
Andiamo. Al TARDIS.
Nove segnali di pericolo che vengono tutti dallo stesso pianeta.
LA PROSSIMA VOLTA
- Me ne sarei dovuto andare. - E perché non l'hai fatto?
La battaglia.
Mi hai dato...
il mio destino.